lunes, 26 de septiembre de 2011

Traducción - Sneak Peek #1 del 4x02: "Héroes y Villanos"

Alexis: Oh, Standford suena increíble... ¡No puedo esperar a enero!
Castle: ¿Enero?
Alexis: Cuando me voy, a Standford.
Castle: ¡¿Qué?!
Martha: Alexis solicitó un admisión temprana, recuerda.
Castle: Si, yo pensé, como no has hablado sobre ello hace mucho yo pensé que...
Alexis: Porque cada vez que lo hice vi la mirada en tu cara. Esa, justo ahí.
Castle: Cariño, es que Standford, es una gran decisión. Deberías pensarlo bien.
Alexis: Lo hice. Y no hay ningún lado malo, es una gran universidad, Ashley está ahí, tengo suficientes créditos para graduarme antes.
Castle: Si, ¿Pero no quieres llegar a último año, con tus amigos? Y el baile, ¿No quieres ir al baile?
Alexis: Si, eh. Ashley me acaba de dar su contraseña así que voy a ver sus clases online.
Martha: Lady Beckett, mi Lord... Richard, ¿Estás llorando?
Castle: No, son las cebollas.