Traducción - Sneak Peek #1 del 4x02: "Héroes y Villanos"

Alexis: Oh, Standford suena increíble... ¡No puedo esperar a enero!
Castle: ¿Enero?
Alexis: Cuando me voy, a Standford.
Castle: ¡¿Qué?!
Martha: Alexis solicitó un admisión temprana, recuerda.
Castle: Si, yo pensé, como no has hablado sobre ello hace mucho yo pensé que...
Alexis: Porque cada vez que lo hice vi la mirada en tu cara. Esa, justo ahí.
Castle: Cariño, es que Standford, es una gran decisión. Deberías pensarlo bien.
Alexis: Lo hice. Y no hay ningún lado malo, es una gran universidad, Ashley está ahí, tengo suficientes créditos para graduarme antes.
Castle: Si, ¿Pero no quieres llegar a último año, con tus amigos? Y el baile, ¿No quieres ir al baile?
Alexis: Si, eh. Ashley me acaba de dar su contraseña así que voy a ver sus clases online.
Martha: Lady Beckett, mi Lord... Richard, ¿Estás llorando?
Castle: No, son las cebollas.

Traducción (¡Stana, Jon, Seamus y Nathan recibiendo los premios UNDY!)

Presentador: Hola Castle, Castle. No estoy aquí para... Oh es estúpido, esto es estúpido. Eh, ¿Cuál es tu nombre?
Stana: Stana...
Presentador: Stana...
Stana: K-atic...
Presentador: Stana Ka... ¡Stana Katic! Tu-tu eres de Castle. ¿Por qué estás llorando?
Stana: Nadie... Nadie... Me i-in-vitó a los EMMYs.
Presentador: Oh, no llores.
Stana: ¿Por qué?
Presentador: Los UNDYs son esta noche. ¿Vendrías conmigo?
Stana: ¿Puedes bailar?
Presentador: No.
Stana: Está bien, te enseñaré.

•••••

Presentadora: Y finalmente como notarán, llegó el momento de celebrar nuestro primer anual UNDY premios.
Presentador: Ahora, los veo allí en casa así que esto es como más casual, pero está bien. Pero quizás se sienta un poco desarreglados cuando ven nuestro nuestra estatua de oro, del premio UNDY.
Presentadora: Ustedes dieron millones de votos y pueden ver todos los ganadores que eligieron en nuestra página de Facebook. Pero como los UNDY son para agradecer a nuestros Shows y actores favoritos, algunos quisieron agradecerlos personalmente.
Presentador: Así que para empezar, los co-ganadores para el Mejor Actor de Reparto son de Castle: Jon Huertas y Seamus Dever.

•••••

Jon: Hola chicos, es Jon Huertas de Castle de ABC. Sólo quiero agradecerles mucho por el honor de ganar este premio UNDY como Mejor Actor de Reparto. Esto significa mucho para mí, yo trabajo realmente duro en el Show...
Seamus: Eh, ¿Que estás haciendo?
Jon: Conseguí este premio UNDY.
Seamus: Eh, espera un minuto. ¿No era que los dos fuimos nominados?
Jon: ¿No te dije?
Seamus: Oh, esto es lindo. El Underground Emmy de The Morning After. Oh sí, yo los conozco chicos.
Jon: ¿No dije sobre esto?
Seamus: No, no tuviste el gusto de mencionarlo...
Jon: Tiene ya el talle de mi cabeza, así que... No tienes que sentirte herido.
Seamus: No, no lo estoy. Estoy muy de hecho.
Jon: Es mucho con lo que tenemos que lidiar en nuestro trabajo...
Seamus: Gracias mundo del Internet.

•••••

Presentador: Lo siento chicos. Probablemente podríamos haber conseguido fácilmente un segundo casco, pero... Resulta que ellos pueden ser muy... pf. Así que deberían tener cuidado con eso.
Presentadora: Cambiando de tema. Nuestro siguiente propagador de veneno, digo ganador no necesita introducción...
Presentador: Pero lo haremos igual. Damas y caballeros, el ganador para el Mejor Actor en un Drama es el incomparable Nathan Fillion.

•••••

Nathan: Oh, hola. Un gusto en conocerlos, soy Nathan Fillion. Me reconocerán por mi premio UNDY en la categoría de Mejor Actor en un Drama. Me gustaría decir, gracias, por darme esta oportunidad de haber podido probar lo que mi mamá me ha estado diciendo todo este tiempo: "Nathan eres muy bueno, no eres Brad Pitt, pero eres muy bueno". Gracias mamá, gracias fans, y gracias Hulu, porque me hicieron sentir que no me voy con las manos vacías.

•••••

Presentadora: Sigamos..
Presentador: Bailen como nosotros, yo y Stana Katic.

Nathan Fillion habla sobre la 4ta Temporada, el Casting para su padre, su nuevo interés romántico y más. (Completo)

Clic aquí para volver a la Entrada Original
Clic aquí para volver al Blog
Nathan Fillion (Richard Castle) dio una buena entrevista a AolTV. Ya entrando en la 4ta Temporada de 'Castle', él está todavía invirtiendo a la relación de Castle y Beckett, a las historias, las ideas de dónde ir después, hasta las estrellas invitadas. Él ama a 'Castle' tanto como los fans, y lo muestra.

Obviamente al volver, tenemos que lidiar con las consecuencias del disparo a Beckett, pero también están esas dos palabritas que Castle le dijo.

Me gusta decir que hay ciertas cosas que no puedes retirar: Una de ellas el el "Te amo", y otra de ellas son las balas. Y ella tiene ambas. [se ríe] Se mira en qué podría mantener a estas dos personas separadas, y en el pasado hemos tenido malos e inoportunos momentos, hemos tenido a una persona que lo arruina u otra persona que lo arruina... Ellos son muy inteligentes en "Castle" al no tocar las mismas notas una y otra vez. Al igual que en la vida, los obstáculos son colocados en nuestro camino, pero una vez superado este obstáculo, normalmente se vence.

Sin embargo, el Estreno realmente establece el gran obstáculo de la Temporada.

Sí. Lo que tenemos ahora es que, Beckett ha estado tan cerca de resolver el asesinato de su  madre que ahora ella comprende que no puede ser una persona completa hasta que ponga eso a descansar. Ella no puede entregarse a un sentimiento sin resolver otro. Así que ahí está Castle, empujando y empujando y empujando esta investigación. Ha matado a Montgomery, casi mata a Beckett, y después el recibe una llamada telefónica que dice: "Vamos a matar a Beckett si sigue investigando". Así que ahora el está en una posición dónde básicamente tiene que tratar de retirarla de la investigación que, si ella llegara a resolverla estaría diciendo, "Estoy disponible. Soy tuya. Estoy abierta a algo." Y él es el que tiene que decir que no, porque el ve el peligro que ella corre.

Y es peligroso - todos ustedes levantaron la apuesta al matar al Capitán Montgomery, por lo que ahora, a pesar de que ella es Beckett y tu eres Castle, en realidad todo es posible.

Y aquí está la parte triste: En verdad extraño a Ruben Santiago-Hudson. Realmente extraño a ese hombre... Extraño el personaje de Roy Montgomery, pero enserio extraño a Ruben. Si hay una situación peligrosa, una que amenaza la vida, y nadie muerte, no amenaza la vida. Aprendí eso de trabajar con Joss Whedon. [se ríe]

Pero aunque sea de lo más realista, todavía fue de lo más inesperado. Perder al capitán hizo que las apuestas fueran aún más alto en esta temporada.

Sí, lo hace mucho más visceral, pone a las personas en una situación de riesgo y remueve ese bloque de seguridad, ese "Oh no, está bien, es sólo un programa de televisión". Cuando pierdes algo, ese sentimiento de pérdida lo hace real... incluso para mí, como miembro de la audiencia. En tanto, realmente aprecio el sacrificio que Ruben Santiago-Hudson hizo, recibiendo literalmente una bala para el Show.

Ahora se está probando otro tipo de "hecho" conocido del show. Teníamos la idea de que todos siempre iban a vivir, pero también creemos que todos encuentran a Castle encantador. Ese no es el caso con la nueva capitana. Penny Johnson Jerald es increíble...

Esto es interesante. Ella es una mujer que ha ascendido al puesto de capitán - eso no puede haber sido fácil. Yo estoy tratando de imaginar que se endureció por todo lo que ha tenido que enfrentar para llegar a donde está. Pero están cruzando esa personalidad con Castle, quién constantemente está rodeado de mujeres y tratando de conquistarlas. Su vida es realmente fácil y el conquista a la gente - ¡Eso es lo que hace! Las personas no lo pueden soportar, ¡Pero aún así lo aman! "Oh, ¡No lo soporto! Pero me cae bien". [se ríe] Ella no será conquistada. Ella no estará encantada por Castle, y tampoco le dará una oportunidad, y olvidarse de la oportunidad de ser conquistada. ¡Ella es muy mala! Y el no puede soportarlo. "¿Por qué no te caigo bien? ¡Tienes que conocerme!" Es como que el en realidad cree que puede romperla... pero no lo hará.

Es evidente que Castle tiene sus conexiones, y estoy segura que eso puede aliviar un poco las cosas, pero me pregunto, con ella siguiendo tanto el protocolo, ¿Llegaremos a ver a Castle siendo forzado a hacer algún tipo de entrenamiento policial esta temporada? ¿Es una posibilidad?

Me gustaría pensar que sí. Por supuesto, somos un programa de televisión - tiene que haber un poco incredibilidad de que un autor de misterio/asesinato pueda en realidad seguir a la policía en su trabajo donde él está usando literalmente un chaleco a prueba de balas, literalmente le dispararon y el mismo a disparado un par de balas. Esto probablemente no pasaría en la vida real. Puedo decir con casi absoluta certeza, pero me gustaría lo que fuera que le dé validez a un programa de TV. Puedes ir y comprar una novela de Richard Castle - que le da un poco de validez a nuestro show. En cierto modo lo hace real, porque está en nuestra vida real. Y si Castle en verdad recibe un poco de entrenamiento policial o algo que lo haga posible de realmente manejar un arma y que esté permitido legalmente en estas situaciones, me encantaría.

Yo sé dónde te encuentras en dejar que Castle y Beckett estén juntos, que es por lo que yo estoy segura de que te entusiasmaste cuando una nueva mujer fue elegida para llegar y distraerlo un poco de su meta final. ¿Ya ha grabado su episodio Kristin Lehman?

Sí. Yo trabajé con Kristin Lehman por el 2005 o 2006... tuvimos grandes momentos, Kristin Lehman y yo. ¡Otra canadiense! Tengo una lista de personas que me muero por tener en el programa, y Kristin está en mi lista, así que ellos la trajeron para este papel y es fantástico. Si tomas un ser humano - especialmente uno vanidoso como Castle - y traes una mujer hermosa y saltan chispas, ¿Quién los puede ayudar? ¿Que vas a hacer? ¡Las chispas saltan!

Suena como que ella es el tipo de mujer de Castle.

Ella es una buscavidas. Eso es lo que ella hace en la vida. Así que cuando ve algo que quiere, va a conseguirlo, y creo que Castle lo super-dooper aprecia. Quiero decir, eso es la cosa número uno que aprecio, cuando alguien dice, "Me siento atraída por ti, te voy a atrapar." Es una gran sensación.

Kristin sólo va a hacer un episodio hasta ahora. ¿Otro ex-compañero que esté viniendo?

Hay un montón de gente que hemos tenido en nuestro show que me gustaría ver de nuevo. J.B. Smoove, Josh Wingate y Brian Jones, quienes interpretaron a los Hermanos Page - los dos hermanos gangster que rapeaban. Me encantaría ver a esos dos de vuelta. Ya sabes que Castle es el tipo de hombre que cuando conoce a alguien, esa es una conexión para él. Él permanece conectado con las personas que conoce. Ese es el tipo de hombre que es, ya se trate de delincuentes, raperos gangster, mafiosos, ladrones de arte, sea quién sea él alimenta esas relaciones. Y como Castle, yo me mantengo en contacto con Kristin Lehman, Mircea Monroe, Kevin Alejandro... esas son personas que me encantaría ver en 'Castle'. Le haría bien nuestro show que vengan y compartan su talento con nosotros.

Se rumorea que estamos a un paso o dos más cerca de conocer al padre de Castle. ¿Quién te gustaría que lo interpretara?

Buena pregunta. Hay muchísimas personas que me gustaría ver, pero menos famosos y más personales para mí, me gustaría ver al hombre que interpretó a mi tío en mi primer trabajo, mi primera telenovela 'One Life to Live', Bob Woods. El hizo de mi tío Bo [Buchanan]. Me encantaría verlo entrar e interpretar a mi padre. Para mí, eso es... personal. Ese hombre realmente significa algo para mí. Él fue el que dijo, "Eh, tío, tienes que terminar con esta telenovela y mudarte a L.A. Lo harán bien allí". Él es quién me dio el coraje para recoger todo y dejar Nueva York cuando me ofrecieron un contrato extendido.

Ciertamente, hay un montón de nombres que podría decir - He estado bromeando diciendo que Chris Walken sería genial, pero dudo que él vaya a venir a actuar en 'Castle'. Creo que lo está haciendo bien. Pero algo más personal sería genial.

Tengo la piel de gallina - eso es muy tierno. Y algo más divertido que seguimos escuchando hablar es el capítulo de Halloween temático en 'Cazafantasmas'.

Tenemos un asesinato que ocurre en una casa embrujada con un cazador de fantasmas. No uno de la película 'Los Cazafantasmas", pero estaría bien. ¡Eh, Bill Murray! ¡Hay un padre! Traigamos a Bill Murray como mi padre. [se ríe]

Me encanta. Así que para el Final de la Temporada 4, ¿Dónde quieres ver a Castle? ¿Quieres que esté en una relación, o luchando la buena lucha de Beckett?

Lo que pienso y que siempre digo es que algún tipo de noche de borrachera se produce entre Castle y Beckett, y se ve que algo romántico está a punto de suceder. Smash cortó a Castle despertándose en una cama y las manos de alguien están sobre él, y no es Beckett. ¿Es la nueva capitana? ¿Es Lanie? ¿Cómo se reconstruye lo que pasó anoche? Estoy en ese tipo de cosas.
Clic aquí para volver a la Entrada Original
Clic aquí para volver al Blog

Tamala Jones nos lo vuelve a decir: ¡El Estreno de la 4ta Temporada será épico! (Completo)

Clic aquí para volver a la Entrada Original
Clic aquí para volver al Blog

El Estreno de la 4ta Temporada de Castle está tan cerca que casi no lo podemos soportar. Tamala Jones le habla a Wetpaint en la Segunda Parte de su entrevista, de la tensión que puede separar a Ryan y a Esposito — sin mencionar a Esposito y a Lanie —, qué es lo que le depara el futuro a Alexis y cómo ella cree que su personaje [Lanie] se va a llevar con la Nueva Capitana, Gates.

Todo el mundo está emocionado por el Estreno de la 4ta Temporada, "Aumento". ¿Hay algo que nos puedas decir?

Agarren todo lo que necesiten antes de que el capítulo comience porque no van a querer perdérselo ni un segundo. Es emocionante. Hace que se te pare el corazón, los tendrá llorando. Hay demasiados giros, emocionalmente. Es épico. Si la gente dijo que el Final de Temporada fue épico, bueno esta es la parte dos de su "epica-ción", si existe esa palabra.

¿Veremos mucho más de Alexis en ésta Temporada?

Ah, sí. Y yo creo que es genial que los escritores estén haciendo eso. Lo que amo de ellos es que escriben muy naturalmente. Alexis está teniendo cambios hormonales, se está preparando para ir a la universidad, tiene un novio. Ya sabes, ha estado hablando con su abuela, con su padre. Está siendo aconsejada por Beckett. Pero en realidad, en el estudio del comportamiento humano, queda por parte de Alexis descubrir esas cosas. Y permitir que Molly realmente actúe todo eso, creo que es terapéutico para ella, porque esa es la etapa en la que ella está ahora. Junto con dar a la audiencia adolescente que ve el programa, y ama a Alexis y a Molly, es como que también los ayuda a ellos. Así que vamos a ver mucho más de Alexis atravesando sus crisis de adolescente.

¿Cómo ha cambiado la dinámica del set ahora que hay otra mujer en el elenco?

Bueno, a mí me encanta Penny. He sido una gran fan de ella desde antes de "What's Love Got to Do With It?" La he seguido en "24" y en todos los otros proyectos en los que ha trabajado. Es increíble. Todos están realmente contentos de que ella esté ahí. Está actuando muy bien su personaje. Ella es muy dura y sigue el protocolo estrictamente. No hay manera de eludir las normas con nuestra Nueva Capitana y creo que ella lo ejecuta a eso muy bien.

¿Cómo se lleva Lanie con la Nueva Capitana?

No hemos descubierto eso todavía. No ha habido ninguna escena entre Lanie y la Nueva Capitana, pero algo que escuché de Andrew Marlowe fue que quizás Lanie conoce a la capitana. Dónde, ya sabes, todo el mundo está tratando de encontrar una manera de llevarse con ella, porque en realidad la capitana no es realmente del tipo del equipo de Castle y Beckett. Ella se pregunta qué demonios hace Castle en las escenas del crimen, por lo que hay un tira y afloja entre ella, Beckett y Castle. Y creo que si Lanie la conociera, ella podría entrar y algo así como aliviar la tensión entre todos ellos. No sé, vamos a ver. Puedo escuchar algo diferente todos los días. Andrew es un genio y ya descubrirá como tratar con esto.

Seamus nos dijo que iba a haber tensión entre Ryan y Esposito esta Temporada. ¿Ya comenzó?

No, todavía es muy pronto para eso. Estamos a punto de completar nuestro cuarto episodio de ésta Temporada, por lo que no nos hemos metido en ese tipo de asunto. Creo que lo que ocurre en ésta Temporada es que habrá algo de eso porque Ryan se está por casar y todo va a tratar de la planificación de su boda y de esquemas de colores. Y Esposito va a estar como: "¡Vamos, no tenemos que hablar de eso en el trabajo!" Así que creo que con él estando a punto de casarse, Esposito podría sentirse un poco intimidado de que va a ser reemplazado un poco por su nueva esposa. Y después eso traerá también tensión entre Lanie y Esposito, porque quizás Lanie quiere casarse. Ya sabes, ahora que ella está viendo todo lo que pasa, quizás se quede como "¿Qué está sucediendo con nosotros? ¿Vamos a hacer eso o qué?" [Se ríe].

¿Ha traído Nathan algún juguete nuevo al set?

No. No ha traído ningún juguete aún. Está actuando como si estuviera en su mejor comportamiento, pero en la última escena que grabé con él, estaba calentando motores. Vamos a tener algunas bromas en camino, pronto. Creo que los juguetes y las bromas van a ser incorporadas ésta Temporada, porque él tiene un scooter motorizado que le gusta conducir por el set de vez en cuando y él puede pasar justo al lado tuyo, hacer algo y tú estás mirando hacia el otro lado.

¿Hay otros Show que estás esperando éste Otoño?

¡Sí! Oh, Dios. Juego de Tronos. Ya estoy amando True Blood. Por supuesto American Idol porque adoro a mi J-Lo [Jennifer López]. Y quiero ver Los Ángeles de Charlie. Crecí viéndolo y me encantan las mujeres bellas que son fuertes y patean traseros. Y adoro que tengan un ángel de piel morena. ¡Me encanta!

Así que al parecer, cómo ya nos habían dicho gran cantidad de veces. El Estreno de la 4ta Temporada de Castle, ¡Será totalmente épico! Y sí, para todos nosotros el Final de Temporada fue extremadamente épico, así que no puedo ni siquiera acercarme a dar una idea de lo grandioso que será éste Castle del 19 de Septiembre... Giros, gritos, peleas — sí, me refiero a cuando Castle patee el trasero de Josh —, discusiones, más giros. ¡Es demasiado! Y ya no nos podemos contener en nuestras sillas de la emoción, que al parecer será así en toda la Temporada con los cambios de Alexis, la tensión entre Ryan, Esposito y Lanie por la boda y sin mencionar que hay una Nueva Capitana en la ciudad... ¡4ta Temporada, allí vamos!

Clic aquí para volver a la Entrada Original
Clic aquí para volver al Blog

Cuarta Temporada: Capítulo 4x02: Héroes y Villanos

Capítulo 2: Héroes y Villanos
Día Original de Estreno: 26 de Septiembre, 2011

Cast:
Nathan Fillion como Rick Castle; Stana Katic como Kate Beckett; Molly Quinn como Alexis Castle; Susan Sullivan como Martha Rodgers; Jon Huertas como Javier Esposito; Seamus Dever como Kevin Ryan; Tamala Jones como Lanie Parish y Penny Johnson Jerald como Cap. Victoria Gates.
Escritor: David Amann
Director: Jeff Bleckner

Lista de Personajes (Casting):
Clic aquí para verla

Snippets:
• Tratará el tema de Superhéroes". Implica a un vigilante enmascarado y a un crimen en una tienda de Comics.
• Es el Capítulo con el asesinato más horroroso que ha tenido Castle.

Conversación entre Michael Ausiello y Nathan Fillion sobre la 4ta Temporada - Entrevista de TVLine en el Comic-Con

- Nueva Jefa...

- Tenemos una Nueva Jefa en ésta Temporada. Alguien está viniendo a rellenar los zapatos de Montgomery, que, después de la Temporada Anterior, ahora está muerto.

- Y asumo que no volverá...

- ¿Sabes? Yo estoy esperando que él vuelva en un estilo de sueños, como si fuera una consciencia para Castle. Estoy esperando que eso pase, me gustaría.

- Quizás quieras aguantar hasta la Temporada 7 para que eso pase...

- ¿Enserio? ¿Es muy pronto?

- No lo sé creo que podría serlo.

- Es que realmente me cae bien Ruben, es muy lindo tenerlo por ahí. El vive en Nueva York y estaba trabajando en Los Ángeles, así que era complicado para él, lo sé. Pero fue genial el tenerlo.

- Y Beckett, obviamente ahora está muerta.

- Sí, le dispararon en el corazón.

- Se fue.

- Sí.

- ¿Como va a ser ésta Temporada con ella?

- Eso realmente pone mal a la gente, ellos que quedaron como: "Oh Dios, está muerta"... Cosas como esas.

- ¿Van a retomar justo dónde lo dejaron?

- Digamos que retomaremos como 15 minutos después. ¿Cuánto tarda una ambulancia en recoger a una policía que le han disparado y llegar al hospital?

- ¿Que tan cerca estaba el cementerio del hospital?

- Bueno, es Nueva York

- Pero, ¿Es Manhattan?

- No puede ser, no por el tamaño de ese cementerio.

- No, no es Manhattan...

- Podría haber ése cementerio en Nueva York, pero no en Manhattan.

- Es verdad... Ella no estaba usando un chaleco anti-balas, sabemos que no.

- No, no lo usaba.

- La bala le penetró el pecho en verdad.

- Sí, justo a través de sus partes importantes.

- Tengo entendido que hay una especie de enfrentamiento entre tu y Josh en la sala de espera.

- ¿Quién te dijo? ¿De dónde sacas esta información?

- ¿Qué? ¿De qué hablas?

- Oh, son sólo Trucos Metales estilo Jedi, no sé de qué me estoy preocupando. Bueno, ésto es lo que sucede, Josh, es decir, Victor Webster, cuando estábamos haciendo la escena, su personaje estaba ahí parado junto a Castle... El hombre es un gigante ¿Sí? Creo que Victor me lleva como una cabeza completa. Pero cuando el hombre está cerca, yo doblo un poco las rodillas para que se note un poco más que el hombre es inmenso [Se ríe]. Cuando él pone sus manos sobre mí, sus gigantescas manos, es cómo ser golpeado por un par de tapas de alcantarilla... ¿Viste cuándo estás en la Secundaria y te acercas a alguien y le dices "Hey", y lo empujas? Él me empujó hacia el final del corredor, el hombre es muy grande.

- La gran revelación de amor que tuvo lugar en el Final de Temporada, juega un papel muy grande en el Inicio de Temporada?

- Ciertamente éso tiene que ir a algún lado, es cierto que hay repercusiones, una vez que dices algo cómo eso, ya lo dijiste. Así que va a ser tratado.

- En el Comic-Con del año pasado me dijiste que la Temporada Pasada (3ra Temporada) era sobre dos personas que claramente se aman, pero están con dos personas diferentes. ¿De qué trata ésta Temporada?

- Esta Temporada es, tomar decisiones.... Entre qué es lo que queremos, qué es lo que sabemos que es correcto y qué es lo que necesita hacerse. Lo que queremos hacer contra lo que necesitamos hacer.

- ¿Cuánto tiempo crees que pueden seguir dando vueltas Castle y Beckett antes de ponerlos juntos?

- Es una pregunta excelente. ¿Cuántas cosas se pueden poner entre medio de dos personas que se aman, que, literalmente los mantenga separados y que al mismo tiempo parezca real y sea creíble? Hasta ahora, yo diría que está muy bien hecho. Porque eso es una preocupación para todos nosotros, especialmente para el Creador del Show, Andrew Marlowe, quién se preocupa mucho por no hacer lo mismo una y otra vez. En Castle no sucede eso. Se intenta renovarse Temporada por Temporada, renovar eso que separa a los personajes.

Cuarta Temporada: Capítulo 4x01: Aumento

Capítulo 1: Aumento
Día Original de Estreno: 19 de Septiembre, 2011
Resumen:
En un Estreno fascinante que retoma momentos después de la final culminante de la temporada pasada, la Detective Beckett lucha por su vida mientras Castle, atormentado por su culpa sobre los acontecimientos, lucha por descubrir quién está detrás del brutal disparo. Mientras tanto, en la comisaría, Ryan y Esposito se tienen que ajustar a que Victoria "Puertas de Hierro" Gates se convierta en la nueva Capitana sin compromisos, del distrito.

Cast:
Nathan Fillion como Rick Castle; Stana Katic como Kate Beckett; Molly Quinn como Alexis Castle; Susan Sullivan como Martha Rodgers; Jon Huertas como Javier Esposito; Seamus Dever como Kevin Ryan; Tamala Jones como Lanie Parish y Penny Johnson Jerald como Cap. Victoria Gates.
Escritor: Andrew W. Marlowe
Director: Rob Bowman

Fotos del Capítulo:
1, 2, 3 y 4

Fotos Detrás de Cámaras:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12

Vídeo Detrás de Cámaras:
Clic aquí para verlo #1 (SpoilerTV)

Vídeo Promocional:
Clic aquí para verlo #1 (YouTube)

Adelantos:
Clic aquí para verlo #1 (YouTube)